1 00:00:10,920 --> 00:00:12,710 Así es como me convertiré... 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,460 Así es como me convertiré... 3 00:00:19,460 --> 00:00:20,960 ...Comandante Supremo. 4 00:00:21,540 --> 00:00:22,710 ... un héroe. 5 00:00:23,250 --> 00:00:24,920 ¡Esta es mi historia! 6 00:02:00,130 --> 00:02:02,130 ¡Perfecto! ¡Muy limpio! 7 00:02:02,130 --> 00:02:04,960 ¡Un trabajo bien hecho realmente tiene su propia recompensa! 8 00:02:06,170 --> 00:02:09,790 Lástima de la ubicación. No es precisamente agradable... 9 00:02:18,000 --> 00:02:19,290 ¡La barrera! 10 00:02:19,460 --> 00:02:23,250 Supongo que el Shuuki puede aparecer. cerca del dormitorio también... 11 00:02:23,960 --> 00:02:26,290 ¿Se encuentra bien, Sr. Yuuki? 12 00:02:26,290 --> 00:02:28,630 Hola, Nei. Bienvenido a casa. 13 00:02:29,040 --> 00:02:33,000 La 7ª Escuadrilla está en Mato's desafortunada zona suroeste de Urakimon. 14 00:02:33,000 --> 00:02:36,630 Por eso aparecen más Shuuki aquí. que en los otros dormitorios. 15 00:02:37,170 --> 00:02:38,580 ¿"Urakimón"? 16 00:02:38,580 --> 00:02:43,540 Entonces, Mato es una dimensión alternativa. eso es tan grande como la ciudad de Tokio. 17 00:02:43,750 --> 00:02:46,290 Está dividido en ocho direcciones diferentes, 18 00:02:46,290 --> 00:02:49,670 y cada uno tiene el suyo Fuerza de Defensa Demoníaca estacionada allí. 19 00:02:50,460 --> 00:02:52,830 Nos saltamos "cuatro" porque es de mal augurio. 20 00:02:53,130 --> 00:02:54,540 Ya veo... 21 00:02:54,540 --> 00:02:56,420 Eres un salvavidas, Nei. 22 00:02:56,420 --> 00:02:59,960 Todavía estoy completamente desorientado cuando se trata de Mato. 23 00:03:00,710 --> 00:03:04,130 Nei es tu senpai. ¡Es su trabajo enseñarte! 24 00:03:05,290 --> 00:03:08,790 No estoy seguro de que algún día me acostumbraré a un niño. teniendo antigüedad sobre mí... 25 00:03:09,460 --> 00:03:12,170 Por cierto, ¿deberíamos hacer algo al respecto? 26 00:03:12,290 --> 00:03:17,380 Ése es sólo un detalle insignificante. Creo que podemos ignorarlo con seguridad. 27 00:03:17,380 --> 00:03:18,210 Pero- 28 00:03:22,670 --> 00:03:23,580 ¡Oye! 29 00:03:25,130 --> 00:03:28,420 Charlar en lugar de trabajar, ¿Yuuki Wakura? 30 00:03:28,710 --> 00:03:31,130 ¡¿Y si nos hubieras golpeado a uno de nosotros con eso?! 31 00:03:31,130 --> 00:03:33,670 No subestimes mis habilidades. 32 00:03:33,960 --> 00:03:36,630 Si quisiera pegarte, tendrías una bala en el cráneo. 33 00:03:36,790 --> 00:03:39,080 Estás perdiendo el punto aquí... 34 00:03:39,250 --> 00:03:41,920 Ahora corre y prepara la cena. 35 00:03:41,920 --> 00:03:43,290 Sí, sí... 36 00:03:43,290 --> 00:03:45,130 ¡¿Qué pasa con la actitud?! 37 00:03:45,750 --> 00:03:47,580 ¡Deberías estar agradecido! 38 00:03:47,580 --> 00:03:51,500 La única razón por la que un hombre como tú tiene el privilegio de vivir en nuestro dormitorio 39 00:03:51,500 --> 00:03:54,460 y comiendo nuestra comida... 40 00:03:54,460 --> 00:03:56,920 ¡Es por la generosidad del comandante! 41 00:03:57,460 --> 00:03:59,630 ¡Ser cuidador apesta! 42 00:03:59,630 --> 00:04:00,710 Vamos. 43 00:04:03,420 --> 00:04:04,670 ¿Alguien es...? 44 00:04:05,750 --> 00:04:07,330 Debe ser mi imaginación. 45 00:04:12,250 --> 00:04:15,960 ¡Realmente es un chef talentoso, señor cuidador! 46 00:04:15,960 --> 00:04:17,920 ¡Ay! 47 00:04:17,920 --> 00:04:22,330 No soy quisquilloso con la comida, pero me alegro. todos estamos recibiendo comidas nutricionalmente equilibradas. 48 00:04:22,670 --> 00:04:25,500 Tendré unos segundos... supongo... 49 00:04:25,500 --> 00:04:27,880 ¿Puedes enseñarle a Nei a cocinar también? 50 00:04:29,630 --> 00:04:32,880 Sigan con el buen trabajo cuando lavas los platos y limpias la bañera. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,380 Lo mismo ocurre con la limpieza. las habitaciones libres y la torre de vigilancia. 52 00:04:35,380 --> 00:04:36,330 ¡Entiendo! 53 00:04:39,630 --> 00:04:40,880 ¡Espera un segundo! 54 00:04:40,880 --> 00:04:44,830 ¡Quería ser un héroe! ¡Ahora sólo soy un maldito manitas! 55 00:04:45,290 --> 00:04:47,960 ¿Señorita Kyouka? 56 00:04:48,750 --> 00:04:52,290 habíamos discutido Yo ayudándote en el campo, 57 00:04:52,290 --> 00:04:55,830 pero tengo ganas de hacer tareas Es mi principal responsabilidad hoy en día. 58 00:04:56,420 --> 00:04:58,710 Te usaré cuando sea necesario. 59 00:04:58,710 --> 00:05:02,250 Hasta que llegue ese momento, eres libre de Concéntrate en tus tareas domésticas. 60 00:05:02,250 --> 00:05:03,210 No, yo- 61 00:05:06,420 --> 00:05:10,380 Sé que no eres tan estúpido como para quejarse de las órdenes del comandante. ¿Bien? 62 00:05:10,380 --> 00:05:12,630 ¿Su brazo también se convierte en una espada? 63 00:05:13,540 --> 00:05:15,420 Este es un dormitorio solo para chicas. 64 00:05:15,420 --> 00:05:19,380 No tengo ninguna duda de que algunos de ustedes se sienten incómodas con un cuidador masculino. 65 00:05:19,630 --> 00:05:23,830 Pero él es un ama de llaves hábil, y él es esencial para mi habilidad. 66 00:05:24,080 --> 00:05:26,330 Así que, por favor, intenta tratarlo con amabilidad. 67 00:05:27,210 --> 00:05:28,290 Si... 68 00:05:28,920 --> 00:05:33,750 se porta mal o la caga, Cumpliré con mi deber como su amo y lo arrancaré. 69 00:05:34,250 --> 00:05:35,630 ¿Es eso aceptable? 70 00:05:35,630 --> 00:05:36,790 Sí, señora. 71 00:05:37,380 --> 00:05:38,960 ¿Girar QUÉ fuera...? 72 00:05:46,130 --> 00:05:47,170 ¡Ney! 73 00:05:47,710 --> 00:05:49,500 ¡Me voy a meter en el baño! 74 00:05:50,290 --> 00:05:51,420 ¡Visto bueno! 75 00:05:56,670 --> 00:05:58,130 ¡¿Qué-?! 76 00:06:06,000 --> 00:06:07,830 ¡Eso me asustó muchísimo! 77 00:06:07,830 --> 00:06:09,330 ¡Miraste! 78 00:06:10,420 --> 00:06:12,580 Me pareció escuchar la voz de Shushu hace un momento... 79 00:06:13,040 --> 00:06:14,460 Estoy aquí arriba. 80 00:06:15,630 --> 00:06:18,750 Así que finalmente deja que se muestren tus verdaderos colores. Señor cuidador. 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,170 ¡¿Shushu?! 82 00:06:20,420 --> 00:06:21,830 ¿Sorprendido? 83 00:06:24,830 --> 00:06:28,460 Mi habilidad me permite crecer Y encogerme. 84 00:06:30,880 --> 00:06:31,790 ¿Eh? 85 00:06:32,750 --> 00:06:34,380 ¿Q-qué fue eso? 86 00:06:34,380 --> 00:06:37,380 he estado manteniendo Le vigilo de cerca, señor cuidador. 87 00:06:37,380 --> 00:06:40,380 Ya ves, quería saber lo que motiva a un hombre. 88 00:06:40,630 --> 00:06:42,040 ¡Y mira aquí! 89 00:06:42,040 --> 00:06:43,960 ¡¿Imagen perfecta, amirite?! 90 00:06:45,420 --> 00:06:47,080 ¡E-no es lo que parece! 91 00:06:47,420 --> 00:06:49,880 Me pregunto qué pensará el comandante... 92 00:06:49,880 --> 00:06:51,500 ¿Crees que lo retorcerá? 93 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 ¡¿Me estás amenazando?! 94 00:06:53,750 --> 00:06:55,880 ¡¿Qué deseas?! ¡¿Dinero?! 95 00:06:55,880 --> 00:06:58,130 ¡Simplemente me gusta mantener las cosas interesantes! 96 00:06:58,420 --> 00:07:01,000 Así que si no quieres que filtre esta foto... 97 00:07:01,000 --> 00:07:04,960 Tendrá que ser mi esclavo, señor cuidador. 98 00:07:04,960 --> 00:07:08,170 ¡Ya SOY un esclavo...! 99 00:07:10,670 --> 00:07:11,750 Uf... 100 00:07:11,750 --> 00:07:15,170 Mangas románticas Simplemente no me sirve, ¿sabes? 101 00:07:15,170 --> 00:07:18,170 El material de acción y aventuras. Me entusiasma más. 102 00:07:19,250 --> 00:07:20,830 ¿No estás de acuerdo? 103 00:07:20,830 --> 00:07:22,250 ¿Señor cuidador? 104 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 Claro... 105 00:07:24,880 --> 00:07:27,290 Sí, me lo imaginé. 106 00:07:27,540 --> 00:07:31,250 Si no borro esa foto en su teléfono, 107 00:07:31,250 --> 00:07:33,250 ella me va a intimidar por el resto de mi vida. 108 00:07:35,710 --> 00:07:37,170 Estoy aburrido. 109 00:07:37,290 --> 00:07:38,170 ¡Ahora es mi oportunidad! 110 00:07:42,380 --> 00:07:46,290 ¡Qué esclavo tan travieso! sosteniendo algo así. 111 00:07:46,290 --> 00:07:47,170 ¿Eh? 112 00:07:52,040 --> 00:07:53,710 ¿Qué es esto? 113 00:07:53,960 --> 00:07:58,790 Oh, está rojo como un tomate, señor cuidador. 114 00:08:00,170 --> 00:08:02,210 ¡Hiciste eso a propósito! 115 00:08:03,380 --> 00:08:06,500 ¡Eres predecible Y divertido! 116 00:08:06,500 --> 00:08:09,710 Está bien, pero... esas cosas... 117 00:08:09,710 --> 00:08:13,170 ¿Te parece bien que los toque? Como, cuando era niña. 118 00:08:13,170 --> 00:08:16,000 Me asustaría si hicieras algo raro. 119 00:08:16,000 --> 00:08:19,420 pero realmente no pienso en ti como un chico. 120 00:08:19,420 --> 00:08:22,420 En todo caso, eres más como... ¿Una pequeña y cuidada mascota? 121 00:08:22,420 --> 00:08:23,500 ¿Una mascota? 122 00:08:23,880 --> 00:08:27,290 Además, ¡eres nuestra ama de llaves! 123 00:08:27,290 --> 00:08:30,210 Y esa es solo otra prenda de vestir para que ordenes, ¿no? 124 00:08:30,210 --> 00:08:32,750 ¡Así que eres libre de tocarlos todos los que quieras! 125 00:08:34,580 --> 00:08:36,380 Entonces organizaré estos- 126 00:08:38,080 --> 00:08:40,630 ¡Puedo usarlo también como material de chantaje! 127 00:08:40,630 --> 00:08:42,380 ¡Deja de tomarme fotos! 128 00:08:43,380 --> 00:08:47,080 Aun así, todo el asunto de la fotografía fue un accidente. 129 00:08:47,380 --> 00:08:50,750 Incluso si ella me delata con la señorita Kyouka, tal vez no me meta en problemas. 130 00:08:51,460 --> 00:08:53,040 ¿Viene de fuera? 131 00:08:53,170 --> 00:08:54,880 ¡Tienes que moverte más rápido, Himari! 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,790 ¡No le des al enemigo la oportunidad de atacar! 133 00:08:57,790 --> 00:08:58,670 ¡Sí, señora! 134 00:08:59,170 --> 00:09:01,920 El impacto no será lo suficientemente fuerte matar a un Shuuki, 135 00:09:01,920 --> 00:09:04,580 ¡Pero es una manera fácil de desequilibrarlos! 136 00:09:04,880 --> 00:09:09,170 Para ser efectivo, siempre debes ¡Sé rápido, brutal y astuto! 137 00:09:11,670 --> 00:09:12,880 ¡Un Shuuki! 138 00:09:13,750 --> 00:09:14,750 Mire de cerca. 139 00:09:25,380 --> 00:09:27,330 Así es como se realiza un combo. 140 00:09:27,500 --> 00:09:30,540 ¡Y sin usar tu habilidad! ¡Eres increíble, comandante! 141 00:09:30,540 --> 00:09:33,630 ¡Una muerte instantánea! Estoy tan jodido... 142 00:09:33,630 --> 00:09:36,250 No puedo arriesgarme a darle a la señorita Kyouka ¡La impresión equivocada! 143 00:09:37,040 --> 00:09:38,630 Oh... Hola, Nei. 144 00:09:38,630 --> 00:09:40,710 ¡Tengo noticias para ti como tu senpai! 145 00:09:40,880 --> 00:09:42,460 Soy todo oídos. 146 00:09:42,460 --> 00:09:46,630 El comandante, la señorita Himari y Nei serán Saliendo del dormitorio para asistir a una reunión pronto, 147 00:09:46,630 --> 00:09:49,130 Así que mantente atento a las cosas con la señorita Shushu. mientras no estamos, ¿vale? 148 00:09:49,130 --> 00:09:50,540 ¡¿Con Shushu?! 149 00:09:50,540 --> 00:09:52,960 La señorita Shushu es una persona realmente agradable. 150 00:09:52,960 --> 00:09:56,750 así que creo que será una buena oportunidad ¡Para que la conozcas mejor! 151 00:09:57,880 --> 00:10:00,830 Esa NO es la cara de una "buena persona". 152 00:10:03,540 --> 00:10:05,460 Eso se siente fantástico... 153 00:10:05,460 --> 00:10:09,830 Perfecto para calmar mi dolor músculos después de una intensa sesión de entrenamiento... 154 00:10:10,290 --> 00:10:11,380 {\an8}Ay, ay, ay... Oh, sí... Justo ahí... 155 00:10:17,040 --> 00:10:17,580 {\an8}Ay, ay, ay... Oh, sí... Justo ahí... 156 00:10:19,290 --> 00:10:19,580 {\an8}¡Uf, eso duele! 157 00:10:20,880 --> 00:10:23,080 O-O podría seguir así un poco más... 158 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 Oye, ¿cómo te volviste tan bueno? en masajes de hombros? 159 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 Solía dárselos a mi hermana mayor. así que tuve mucha práctica. 160 00:10:29,750 --> 00:10:32,420 ¡Así que también tienes una hermana mayor! 161 00:10:32,420 --> 00:10:33,920 ¿Y tú, Shushu? 162 00:10:33,920 --> 00:10:36,670 soy la menor de tres hermanas en mi familia! 163 00:10:37,000 --> 00:10:40,500 Crecí sin papá y fui a escuelas sólo para niñas toda mi vida, 164 00:10:40,500 --> 00:10:43,250 Así que nunca antes había hablado con un chico. 165 00:10:43,420 --> 00:10:45,710 ¿Por eso pensaste que era extraño? 166 00:10:45,710 --> 00:10:48,250 Estaba observando TODOS tus movimientos. 167 00:10:48,250 --> 00:10:52,670 Y entonces decidí convertirte en mi esclava ¡Porque parecía divertido! 168 00:10:52,670 --> 00:10:54,580 ¿Te das cuenta de lo loco que suena? 169 00:10:54,790 --> 00:10:56,130 Tal vez sea así... 170 00:10:56,130 --> 00:10:59,540 Pero divertirse es lo más importante, en mi opinión. 171 00:10:59,670 --> 00:11:02,960 Por eso me mudé a Mato. Estaba buscando emoción. 172 00:11:02,960 --> 00:11:05,750 ¿Esa es tu razón? ¿Aunque podrías morir? 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,580 ¡Seguro! ¡Matar a Shuuki es una maravilla! 174 00:11:08,580 --> 00:11:11,380 es como si yo fuera el protagonista de un manga de aventuras! 175 00:11:13,130 --> 00:11:15,080 Mis hombros se sienten mucho mejor... 176 00:11:15,540 --> 00:11:17,500 ¡Ahora juguemos a un juego de lucha! 177 00:11:17,500 --> 00:11:19,040 O-está bien... 178 00:11:19,040 --> 00:11:21,750 Pero deberías saber... Soy bastante bueno en los videojuegos. 179 00:11:21,750 --> 00:11:23,750 Entonces ¿por qué no le damos más sabor a las cosas? 180 00:11:23,920 --> 00:11:26,880 El perdedor tiene que quitarse una prenda de vestir. 181 00:11:26,880 --> 00:11:28,500 ¡¿Qué?! Pero... 182 00:11:28,500 --> 00:11:31,960 Obviamente los esclavos no tienen el derecho a negarse... 183 00:11:33,500 --> 00:11:35,750 ¡Bien, adelante! 184 00:11:36,130 --> 00:11:38,790 ¡La golpearé y luego la obligaré a disculparse! 185 00:11:38,790 --> 00:11:40,290 ¡KO! 186 00:11:42,040 --> 00:11:43,380 ¡KO! 187 00:11:44,670 --> 00:11:46,040 ¡KO! 188 00:11:48,960 --> 00:11:50,750 ¡Tú ganas! 189 00:11:52,040 --> 00:11:54,710 ¡Demasiado fácil, señor cuidador! 190 00:11:54,710 --> 00:11:55,960 Pero... 191 00:11:55,960 --> 00:12:00,500 mis amigos ni siquiera me dejan jugar como Guile Porque siempre termino pateándoles el trasero. 192 00:12:01,000 --> 00:12:02,920 Vamos, es hora de desnudarse. 193 00:12:03,130 --> 00:12:06,000 Si me quito la ropa interior, Estaré cometiendo un crimen... 194 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 No, estamos en Mato... No es gran cosa. 195 00:12:09,080 --> 00:12:14,000 Nunca antes había visto a un chico desnudo. Así que debo admitir que ¡tengo un poco de curiosidad! 196 00:12:14,000 --> 00:12:16,830 P-Pero soy un HOMBRE, ¿recuerdas? 197 00:12:16,830 --> 00:12:18,830 ¿Qué pasa si empiezo a sentirme juguetón? 198 00:12:18,830 --> 00:12:20,380 No es seguro, Shushu... 199 00:12:20,380 --> 00:12:21,540 ¡Podrías lastimarte! 200 00:12:21,540 --> 00:12:22,790 ¿No es seguro? 201 00:12:23,130 --> 00:12:26,250 Deberías confiar en tu instinto cuando hay peligro involucrado! 202 00:12:32,040 --> 00:12:34,960 ¡¿ESO es lo que te preocupaba?! ¡Qué caballero! 203 00:12:38,580 --> 00:12:40,170 Estaré totalmente bien. 204 00:12:40,170 --> 00:12:42,750 Nunca dejaría que un hombre se aprovechara de mí. 205 00:12:43,000 --> 00:12:45,710 ¡Me olvidé de su habilidad! 206 00:12:45,710 --> 00:12:48,670 TÚ eres el que está en peligro aquí. 207 00:12:48,830 --> 00:12:49,710 ¡Ey! 208 00:12:50,710 --> 00:12:52,710 ¡Espera un segundo, idiota! 209 00:12:52,710 --> 00:12:54,130 ¡No puedo hacerlo! 210 00:12:55,670 --> 00:12:58,210 Ahora que estás incapacitado... 211 00:12:58,210 --> 00:13:02,380 Es hora de aceptar tu castigo. ¡Y muéstrame qué hay debajo! 212 00:13:02,380 --> 00:13:03,460 Veamos... 213 00:13:03,460 --> 00:13:06,040 ¡PARA! 214 00:13:10,830 --> 00:13:13,540 ¡Dios mío, es tan pequeño y adorable! 215 00:13:13,540 --> 00:13:15,000 ¡Eso es gracioso! 216 00:13:15,000 --> 00:13:17,960 ¡Eso es gracioso! ¡Eso es gracioso! 217 00:13:17,960 --> 00:13:19,420 ¡Eso es gracioso! 218 00:13:22,710 --> 00:13:23,830 ¡Estamos bajo ataque! 219 00:13:24,080 --> 00:13:26,830 Y la señorita Kyouka y los demás todavía se han ido... 220 00:13:28,790 --> 00:13:30,000 ¡La barrera...! 221 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 Espere aquí, señor cuidador. 222 00:13:32,330 --> 00:13:33,040 ¡Ey! 223 00:13:33,040 --> 00:13:35,880 Los chicos son demasiado débiles. Sé bueno y quédate ahí. 224 00:13:39,670 --> 00:13:43,210 ¿Nos domina con tu tamaño? No es una mala estrategia. 225 00:13:43,210 --> 00:13:45,710 Desafortunadamente, tengo la ventaja. 226 00:13:45,710 --> 00:13:48,380 Prueba mi habilidad Peach... 227 00:13:50,500 --> 00:13:52,330 ¡Cambio de paradigma! 228 00:13:55,040 --> 00:13:56,080 ¡Ella es enorme! 229 00:14:16,750 --> 00:14:18,380 ¿Eso es todo lo que tienes? 230 00:14:18,380 --> 00:14:19,580 ¡Toma esto! 231 00:14:23,920 --> 00:14:24,880 ¡¿Qué-?! 232 00:14:25,330 --> 00:14:27,330 Y... ¡zas! 233 00:14:30,710 --> 00:14:31,960 ¡Bam! 234 00:14:31,960 --> 00:14:33,330 Seguido por... 235 00:14:33,330 --> 00:14:35,330 ¡otra patada! 236 00:14:39,000 --> 00:14:40,500 ¡Eso fue increíble! 237 00:14:42,000 --> 00:14:46,460 Hombre, convertirse en un gigante es agotador... 238 00:14:46,460 --> 00:14:47,920 ¡Shushu, detrás de ti! 239 00:14:47,920 --> 00:14:48,750 ¿Eh? 240 00:14:52,290 --> 00:14:54,580 Entonces había otro escondido cerca... 241 00:14:54,580 --> 00:14:55,710 Astuto... 242 00:15:03,250 --> 00:15:05,380 ¡Siempre manteniéndome alerta! 243 00:15:13,880 --> 00:15:16,380 Si no termino esto rápido, las cosas podrían ponerse peliagudas... 244 00:15:19,380 --> 00:15:20,790 ¡Cambio de paradigma! 245 00:15:22,130 --> 00:15:22,750 ¿Eh? 246 00:15:24,040 --> 00:15:24,960 ¿Qué? 247 00:15:25,710 --> 00:15:26,580 ¡Oh mierda! 248 00:15:28,080 --> 00:15:29,040 ¡Shushu! 249 00:15:35,540 --> 00:15:37,540 ¡Parece que está en verdaderos problemas! 250 00:15:37,880 --> 00:15:41,580 quiero transformarme, ¡Pero sin la señorita Kyouka, es imposible! 251 00:15:43,250 --> 00:15:45,960 ¡Debe haber ALGO que pueda hacer para ayudar! 252 00:15:48,580 --> 00:15:52,420 Me transformé cuando mis labios se tocaron La mano de la señorita Kyouka... 253 00:15:54,920 --> 00:15:56,130 Entonces según esa lógica... 254 00:15:59,960 --> 00:16:04,290 si beso algo que es suyo, Debería poder transformarme, ¿verdad? 255 00:16:09,210 --> 00:16:11,170 No puedo hacerlo. 256 00:16:11,170 --> 00:16:12,920 ¡Pero estoy en el camino correcto! 257 00:16:12,920 --> 00:16:15,380 necesito algo ¡Eso provoca una reacción más fuerte! 258 00:16:21,250 --> 00:16:22,710 ¡Por favor, perdóname! 259 00:16:29,000 --> 00:16:30,960 ¡Funcionó por un segundo allí! 260 00:16:30,960 --> 00:16:32,420 Si su camisa hace un mejor trabajo... 261 00:16:36,790 --> 00:16:41,540 Oh dios, ¿qué dice esto? sobre mi como persona? 262 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 ¡No hay tiempo para ser indecisos! 263 00:16:49,880 --> 00:16:52,580 ¡Quiero ser un héroe! ¡Tengo que ACTUAR! 264 00:16:52,830 --> 00:16:56,330 Y si lamiendo sus botas hace realidad mi sueño, ¡entonces me apunto! 265 00:17:02,000 --> 00:17:03,750 ¡Come esto! 266 00:17:08,080 --> 00:17:11,420 Tal vez me dejé llevar sacando el tamaño jumbo de esa manera. 267 00:17:11,420 --> 00:17:13,130 Mal hábito mío... 268 00:17:13,580 --> 00:17:16,580 Probablemente pronto volverá a la normalidad. 269 00:17:24,750 --> 00:17:28,210 ¡¿Sólo te transformaste a mitad de camino?! ¡Es la primera vez! 270 00:17:28,210 --> 00:17:30,000 Aún así, ¡tengo que intentarlo! 271 00:17:30,000 --> 00:17:31,170 ¡Mantenlo quieto! 272 00:17:34,580 --> 00:17:35,540 ¡Ven aquí! 273 00:17:35,540 --> 00:17:37,920 ¡TOMA ESTO! 274 00:17:43,670 --> 00:17:44,750 Vaya... 275 00:17:47,000 --> 00:17:49,130 Yo... lo hice... 276 00:17:49,130 --> 00:17:52,130 Demasiado tarde... se me acabó el tiempo. 277 00:17:52,130 --> 00:17:54,580 Mi cuerpo... no se mueve... 278 00:17:58,210 --> 00:17:59,040 ¿Eh? 279 00:17:59,040 --> 00:17:59,960 ¡Uf! 280 00:18:00,420 --> 00:18:02,290 ¡Espera, esto no es...! 281 00:18:02,290 --> 00:18:04,380 ¡T-Me salvaste la vida, pero...! 282 00:18:04,830 --> 00:18:07,830 No puedo... ¡Estoy estancado! 283 00:18:10,580 --> 00:18:13,630 ¿Forzar una transformación? Eso es un poco exagerado. 284 00:18:13,630 --> 00:18:18,040 Lo hice por lo que dijiste. "Los chicos son demasiado débiles. Sé bueno y quédate ahí". 285 00:18:18,040 --> 00:18:19,880 Quería demostrar que estabas equivocado. 286 00:18:25,920 --> 00:18:27,750 ¡AY DIOS MÍO! 287 00:18:28,790 --> 00:18:30,500 ¡Estaba desnudo cuando me transformé! 288 00:18:30,500 --> 00:18:32,170 ¡Esto no es lo que parece! 289 00:18:32,170 --> 00:18:34,250 ¡Se emociona cada vez que me transformo! 290 00:18:34,630 --> 00:18:36,170 ¡Cálmate! ¡Este no es el momento! 291 00:18:36,170 --> 00:18:38,420 ¡Por favor, te lo ruego! 292 00:18:40,250 --> 00:18:43,830 E-es... algo impresionante... 293 00:18:44,960 --> 00:18:46,790 ¡Ay, ay, ay, ay! 294 00:18:46,790 --> 00:18:49,830 Señorita Kyouka, ¡sea amable conmigo! 295 00:18:49,830 --> 00:18:51,250 Quédate quieto. 296 00:18:51,250 --> 00:18:54,040 Fuera de servicio ¿Después de unos minutos en combate? 297 00:18:54,040 --> 00:18:55,380 Qué lamentable. 298 00:18:55,380 --> 00:18:56,710 ¡Ah, cállate! 299 00:18:56,960 --> 00:19:01,040 Um, ¿no deberíamos arreglar las grietas? en la barrera alrededor del dormitorio? 300 00:19:01,040 --> 00:19:02,420 No hay necesidad de preocuparse. 301 00:19:02,630 --> 00:19:04,420 Las barreras que protegen lugares importantes 302 00:19:04,420 --> 00:19:08,040 como nuestro dormitorio y las arboledas donde Los melocotones crecen tienen propiedades especiales. 303 00:19:08,040 --> 00:19:11,130 Mientras el daño sea menor, se reparará solo en poco tiempo. 304 00:19:11,750 --> 00:19:14,960 Oh, entonces también era lo mismo... 305 00:19:18,040 --> 00:19:19,830 Pero lo más importante... 306 00:19:19,830 --> 00:19:20,960 ¡deja de retorcerte! 307 00:19:20,960 --> 00:19:22,580 ¡Ay, ay, ay, ay! 308 00:19:23,170 --> 00:19:27,290 E-esta es la recompensa que recibo ¡¿Por obligarme a transformarme?! 309 00:19:27,500 --> 00:19:30,250 Shushu, no más matar a Shuuki por diversión. 310 00:19:30,710 --> 00:19:34,420 Subestimar a tu oponente Así es como terminas en una bolsa para cadáveres. 311 00:19:34,830 --> 00:19:36,500 Sí, señora. Debería haberlo sabido mejor. 312 00:19:36,500 --> 00:19:40,000 Puedes agradecerle a Yuuki ayudándolo. con sus deberes domésticos. 313 00:19:40,000 --> 00:19:41,080 Comprendido. 314 00:19:43,540 --> 00:19:44,670 Ay... 315 00:19:46,540 --> 00:19:48,080 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! 316 00:19:48,080 --> 00:19:50,500 Afirmando el dominio como tu maestro. 317 00:19:50,500 --> 00:19:54,330 Me tienes aún más curiosidad por los chicos. de lo que era antes! 318 00:19:54,330 --> 00:19:56,460 Así que mantengamos nuestro acuerdo. 319 00:19:56,460 --> 00:19:59,130 ¿Cómo conseguiste la foto perfecta? 320 00:20:00,420 --> 00:20:02,500 ¡Bien, hasta la próxima, señor cuidador! 321 00:20:02,500 --> 00:20:03,710 ¡Espera! 322 00:20:04,880 --> 00:20:07,920 ella tiene demasiados fotos incriminatorias mías ahora... 323 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 Ya no puedo salir con palabras... 324 00:20:09,920 --> 00:20:12,540 ¿Seré libre algún día? 325 00:20:15,630 --> 00:20:18,540 No te abandonaré, Yukki... 326 00:20:30,040 --> 00:20:31,170 ¡Adelante sin mí! 327 00:20:33,040 --> 00:20:35,000 ¡Informe al comandante lo antes posible! 328 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 ¡Entendido! 329 00:20:38,710 --> 00:20:40,500 Ese no es un Shuuki ordinario- 330 00:20:44,040 --> 00:20:45,540 ¡Yuna! ¡Kaoru! 331 00:20:59,210 --> 00:21:00,460 No, no te la comas. 332 00:21:20,040 --> 00:21:22,000 Sabía que lo sentía... 333 00:21:22,000 --> 00:21:24,460 ¡Ajá, estoy seguro! 334 00:21:24,460 --> 00:21:27,000 ¡Sabría su presencia en cualquier lugar! 335 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Yuuki está en algún lugar de Mato... 336 00:21:32,500 --> 00:21:35,130 ¡Así que será mejor que vaya a hacerle una visita! 337 00:23:11,380 --> 00:23:13,170 "¡Enséñanos! ¡Nei-senpai!" 338 00:23:13,170 --> 00:23:14,170 ¡Visto bueno! 339 00:23:14,170 --> 00:23:17,670 Hablemos de la señorita Shushu. Habilidad de Peach: ¡Cambio de paradigma! 340 00:23:17,670 --> 00:23:20,420 Con esta habilidad, puede alterar el tamaño de su cuerpo a voluntad. 341 00:23:20,420 --> 00:23:21,580 Pero no sólo su cuerpo. 342 00:23:21,580 --> 00:23:24,210 Ella también puede cambiar el tamaño. de la ropa que lleva, 343 00:23:24,210 --> 00:23:26,170 ¡o incluso objetos simples, simultáneamente! 344 00:23:26,330 --> 00:23:28,380 Eso debe ser útil al mudarse a una nueva casa! 345 00:23:28,380 --> 00:23:30,540 Por cierto, el dormitorio de la Demon Defense Force Tiene su propio Wi-Fi. 346 00:23:30,540 --> 00:23:34,040 La señorita Shushu pasa mucho tiempo jugando juegos multijugador en línea en su habitación. 347 00:23:34,040 --> 00:23:36,080 ¡A veces también deja que Nei se una! 348 00:23:36,420 --> 00:23:37,540 De todos modos, la próxima vez: 349 00:23:37,540 --> 00:23:39,210 "Encuentro, Kyouka, Rampage" 350 00:23:39,210 --> 00:23:41,040 ¡Gracias por mirar! 351 00:01:57,750 --> 00:01:59,580 {\an7}Cuidador 352 00:01:57,750 --> 00:01:59,580 {\an7}Yuuki 353 00:01:57,750 --> 00:01:59,580 {\an7}Wakura 354 00:02:00,250 --> 00:02:03,960 {\an7}Curiosidad, Shushu, Desnudarse 355 00:02:43,540 --> 00:02:50,210 {\an7}1 356 00:02:43,540 --> 00:02:50,210 {\an7}9 357 00:02:43,540 --> 00:02:50,210 {\an7}3 358 00:02:43,540 --> 00:02:50,210 {\an7}8 359 00:02:43,550 --> 00:02:50,210 {\an7}5 360 00:02:43,550 --> 00:02:50,210 {\an7}7 361 00:02:43,550 --> 00:02:50,210 {\an7}6 362 00:02:43,550 --> 00:02:50,210 {\an7}2 363 00:02:43,550 --> 00:02:50,210 {\an7}10 364 00:07:11,750 --> 00:07:13,920 {\an7}Porque soy 365 00:07:11,750 --> 00:07:13,920 {\an7}enamorado de ti 366 00:07:11,750 --> 00:07:13,920 {\an7}N-NN-de ninguna manera... 367 00:07:27,290 --> 00:07:31,210 {\an7}De ninguna manera... 368 00:07:27,290 --> 00:07:31,210 {\an7}Lo digo en serio... 369 00:10:11,380 --> 00:10:14,080 {\an8}¡¿Por qué la dejo pisotearme?! Ow-ow-ow... Oh sí... Justo ahí... 370 00:10:14,080 --> 00:10:17,040 {\an8}¡Tengo que ponerme firme de una vez por todas! Ow-ow-ow... Oh sí... Justo ahí... 371 00:10:19,580 --> 00:10:20,880 {\an8}O-O podría seguir así un poco más... ¡Uf, eso duele! 372 00:13:50,380 --> 00:13:52,290 {\an8}PARADIGMA CAMBIO 373 00:14:00,040 --> 00:14:02,960 {\an7}Leche 374 00:14:00,040 --> 00:14:02,960 {\an7}Vida 375 00:23:11,040 --> 00:23:13,880 {\an7}¡ENSEÑANOS! ¡NEI-SENPAI! 376 00:23:13,880 --> 00:23:17,630 {\an7}CAMBIO DE PARADIGMA 377 00:23:37,540 --> 00:23:41,000 {\an7}ENCUENTRO, 378 00:23:37,540 --> 00:23:41,000 {\an7}KYOUKA, 379 00:23:37,540 --> 00:23:41,000 {\an7}ALboroto 380 00:00:00,000 --> 00:00:10,000